끄적끄적/머리의 고민들 2003/05/20 15:15
5-1.
한글전용이 가독성과 접근성에서 압도적으로 유리하다. 기계화할 수 있는 경제성에서도 마찬가지다.
5-2.
단, 정 알쏭달쏭한 동음이의어가 있으면 괄호 안에 한자를 병기할 수 있을 것이다.
5-3.
또 하나의 예외는 시각디자인적인 측면에서 생각해본 것인데... 일부러 두뇌의 문자해독 메카니즘을 교란시켜 한글로 읽는 것보다 더 오랜 시간 시선을 끌어야 할 때, 즉 글자(한자) 하나하나에 시선이 머무는 시간을 오래 잡고 싶을 때는 단독으로 한자만 사용가능하게 해도 좋을 것이다. 가수의 앨범제목을 한자로 한다거나 뭐...
문자로서의 한자는 매력이 없지만 디자인적인 대상으로서 한자가 가진 매력은 나도 인정하는 바니까.
http://morehj.com/blog/trackback/575


0